PoleLaps
Tu vuelta rápida, curva a curva.
Your fastest lap, corner by corner.
Cronómetro GPS para tandas en circuito, en coche o en moto. Un botón para empezar, y un coach que te dice dónde pierdes tiempo y por qué.
GPS lap timer for track days, in a car or on a bike. One button to start, and a coach that tells you where you lose time and why.
Prueba la beta para Android, gratis
Try the Android beta, free
Mientras sea beta no sale en el buscador de Play: se entra con estos 3 pasos, con la misma cuenta de Google que usas en el móvil.
While it is in beta it does not show up in Play search: you get in with these 3 steps, using the same Google account as on your phone.
- Únete al grupo de testers (botón «Unirse al grupo»).
- Join the testers group ("Join group" button).
- Acepta la invitación a la beta (botón «Convertirse en tester»).
- Accept the beta invitation ("Become a tester" button).
- Descárgala de Google Play.
- Download it from Google Play.
¿No te aparece en el paso 3? Espera unos minutos, que Google tarda en activarlo. Comprueba que en Play estás con la misma cuenta (tu foto, arriba a la derecha) y, si vienes de Instagram, abre los enlaces en Chrome (⋮ → «Abrir en el navegador»).
Not showing up at step 3? Wait a few minutes, Google takes a while to switch it on. Check that Play is using the same account (your photo, top right) and, if you came from Instagram, open the links in Chrome (⋮ → "Open in browser").
Quiero probarla I want to try itGoogle pide 12 testers durante 14 días antes de publicarla para todos: cada uno cuenta.
Google asks for 12 testers over 14 days before it can be published for everyone: every one counts.
Qué hace
What it does
Cronometraje preciso
Accurate timing
Con el GPS del móvil o con un RaceBox u otro GPS externo de hasta 25 Hz. Detecta el circuito solo entre cientos de pistas.
With the phone's GPS or a RaceBox or other external GPS up to 25 Hz. Finds the circuit by itself among hundreds of tracks.
Coach curva a curva
Corner-by-corner coach
Frenas antes, pasas más lento por el vértice, abres gas tarde… Te lo enseña en el mapa de cada curva, con los metros de diferencia, y por voz al acabar cada vuelta.
Braking early, slow at the apex, late on the throttle… It shows you on a map of each corner, with the gap in metres, and by voice after every lap.
Telemetría Pro
Pro telemetry
¿Prefieres los datos a los consejos? Gráficas apiladas con un cursor unido al mapa, zoom, círculo de fricción y estadísticas de cada vuelta. Se activa en Ajustes.
Rather read the data than get tips? Stacked charts with one cursor linked to the map, zoom, friction circle and stats for each lap. Turn it on in Settings.
Tu vuelta sobre tu foto
Your lap on your photo
Elige una foto tuya en pista y comparte encima el tiempo, el circuito, los sectores y el trazado de la vuelta. Tres diseños, listos para Instagram o WhatsApp.
Pick a photo of you on track and share your time, circuit, sectors and the lap's line on top of it. Three looks, ready for Instagram or WhatsApp.
Sectores oficiales
Official sectors
Los de MotoGP y WorldSBK en moto, y los de F1 en coche, en los grandes circuitos de Europa.
MotoGP and WorldSBK splits for bikes, F1 splits for cars, at the major European circuits.
Reglaje, neumáticos y pista
Setup, tyres and track
Apunta la suspensión, las presiones y la temperatura del asfalto en un toque («igual que la anterior») y mira qué cambió entre dos tandas.
Note suspension, pressures and asphalt temperature in one tap ("same as last time") and see what changed between two runs.
Compara con tus amigos
Compare with friends
Su vuelta como fantasma, la diferencia en directo y en qué curvas te sacan tiempo.
Their lap as a ghost, the live gap, and the corners where they beat you.
Directo en grupo
Live with your group
Rueda con tus amigos y seguid a todos en una misma página: cada uno con su color en el mapa, torre de tiempos y sectores. Se invita con un enlace.
Ride with your friends and follow everyone on one page: each with their own colour on the map, a timing tower and sectors. Invite with a link.
Clasificación por circuito
Leaderboard by circuit
Si quieres, tu mejor vuelta entra en la clasificación del circuito, por moto o coche. Ver clasificaciones
If you want, your best lap goes on the circuit's leaderboard, by bike or car. See leaderboards
Vídeo con datos
Video with data
Velocidad, crono, delta, minimapa e inclinación o G sobre el vídeo de tu GoPro o tu móvil.
Speed, timer, delta, minimap and lean or G over your GoPro or phone video.
Sin cuenta, sin anuncios
No account, no ads
Funciona sin cobertura y tus sesiones se quedan en tu móvil; lo online es opcional. Importa archivos de RaceChrono, Harry's, TrackAddict o VBOX.
Works offline and your sessions stay on your phone; online features are optional. Imports RaceChrono, Harry's, TrackAddict and VBOX files.
¿Organizas tandas?
Do you run track days?
Torre de tiempos en directo, pantalla para el box y resultados por tanda, sin espiras ni transpondedores. Ya con el móvil de cada piloto, y pronto con un PoleLaps Pod Live (GPS y 4G) en cada moto. Ver cómo funciona
Live timing tower, a screen for the pits and results per session, no loops or transponders. Already with each rider's phone, and soon with a PoleLaps Pod Live (GPS and 4G) on each bike. See how it works
